1
00:00:01,653 --> 00:00:02,567
[راوی مرد]
قبلا در "نینجاگو.."

2
00:00:02,654 --> 00:00:04,439
نینجاگو

3
00:00:04,526 --> 00:00:08,008
[لوید]
من نمی توانم با تو بجنگم،
اما من می توانم در مقابل شما مقاومت کنم

4
00:00:08,095 --> 00:00:11,098
[لرد گارمادون]
قدرت من، تو آن را گرفتی

5
00:00:11,185 --> 00:00:13,839
و حالا همه چیز
خواهد رفت.

6
00:00:13,926 --> 00:00:16,320
خواهند آمد.

7
00:00:17,060 --> 00:00:18,583
[وزوز]

8
00:00:21,456 --> 00:00:23,806
این جدید ماست
بال با حداکثر امنیت

9
00:00:23,893 --> 00:00:26,678
ما از هیچ هزینه ای دریغ نکردیم،
من به شما اطمینان می دهم.

10
00:00:28,506 --> 00:00:30,465
خیلی عاقلانه

11
00:00:30,552 --> 00:00:33,859
بله، کل بال
برای یک هدف ساخته شده است..

12
00:00:33,946 --> 00:00:35,861
[بوق اسکنر]

13
00:00:39,343 --> 00:00:41,824
... نگه داشتن
گندیده ترین تخم مرغ

14
00:00:43,391 --> 00:00:44,914
خوب ... موفق باشید.

15
00:00:45,001 --> 00:00:47,308
در راه خروج می بینمت

16
00:00:47,395 --> 00:00:49,353
مگه قرار نیست..

17
00:00:51,051 --> 00:00:52,269
[وزوز لیزر]

18
00:00:52,356 --> 00:00:53,836
... بماند؟

19
00:00:57,318 --> 00:00:59,189
[چرخ زدن]

20
00:01:03,933 --> 00:01:05,456
هوم

21
00:01:05,543 --> 00:01:08,416
[موسیقی دستگاهی]

22
00:01:13,334 --> 00:01:15,162
سلام پدر

23
00:01:18,382 --> 00:01:21,994
خب خب
اگر نینجا سبز نباشد.

24
00:01:23,561 --> 00:01:25,563
من افتخار را مدیون چه چیزی هستم؟

25
00:01:25,650 --> 00:01:28,262
تو برای من فرستادی، یادت هست؟

26
00:01:28,349 --> 00:01:30,351
گفتی فوری بود

27
00:01:31,134 --> 00:01:33,093
آیا من؟ هوم

28
00:01:33,180 --> 00:01:35,182
این شبیه من نیست.

29
00:01:35,269 --> 00:01:38,402
من همه وقت دارم
در دنیای اینجا

30
00:01:38,489 --> 00:01:40,361
خوب بعد حدس میزنم
من فقط -

31
00:01:40,448 --> 00:01:43,059
اوه، بله. الان یادم اومد

32
00:01:43,146 --> 00:01:45,366
من بهت زنگ زدم

33
00:01:45,453 --> 00:01:48,369
آخرین بار را یادت هست
همدیگر را دیدیم؟

34
00:01:48,456 --> 00:01:49,587
"چی گفتم؟"

35
00:01:49,674 --> 00:01:50,936
[لرد گارمادون]
وقتی می آیند

36
00:01:51,023 --> 00:01:53,504
چیزی باقی نخواهد ماند

37
00:01:53,591 --> 00:01:56,028
تو گفتی
چیزی می آمد

38
00:01:56,116 --> 00:01:59,075
بله، اما شما گوش ندادید.

39
00:01:59,162 --> 00:02:02,034
و حالا میترسم
زمان زیادی نیست

40
00:02:02,122 --> 00:02:04,863
زمان برای چه؟

41
00:02:04,950 --> 00:02:07,823
برای آماده شدن برای تاریکی،
تخریب

42
00:02:07,910 --> 00:02:10,086
پایان نینجاگو

43
00:02:10,173 --> 00:02:12,088
و در حالی که من با آن مشکلی ندارم

44
00:02:12,175 --> 00:02:16,571
در اصل، من ترجیح نمی دهم
همراه تو نابود شود

45
00:02:16,658 --> 00:02:19,661
بنابراین من تصمیم گرفته ام
برای کمک به شما در مبارزه با آنها

46
00:02:19,748 --> 00:02:23,534
- با کی بجنگ؟
- آورده کنندگان عذاب.

47
00:02:23,621 --> 00:02:25,580
شما و شما کد رنگی
نینجا کوچولو

48
00:02:25,667 --> 00:02:27,451
برای آنها قابل مقایسه نیست.

49
00:02:27,538 --> 00:02:30,976
فقط یک چیز هست
به اندازه کافی قدرتمند است که آنها را متوقف کند.

50
00:02:31,063 --> 00:02:33,370
بگذار حدس بزنم، تو

51
00:02:33,457 --> 00:02:34,806
آه

52
00:02:34,893 --> 00:02:37,853
بگذار بیرون،
و ممکن است شانس داشته باشید

53
00:02:37,940 --> 00:02:40,508
هوم چگونه این را قرار دهم؟

54
00:02:40,595 --> 00:02:42,771
نه نه

55
00:02:42,858 --> 00:02:45,469
نه اگر آخرین نفر بودی
در تمام نینجاگو

56
00:02:45,556 --> 00:02:46,905
چیزی نیست که بتوانید بگویید

57
00:02:46,992 --> 00:02:49,473
که باعث میشه بهت اعتماد کنم
دوباره

58
00:02:49,560 --> 00:02:51,345
خداحافظ

59
00:02:51,432 --> 00:02:54,435
هوم تو برمی گردی

60
00:02:54,522 --> 00:02:57,394
[موسیقی تم]

61
00:03:16,718 --> 00:03:17,632
[هارومی]
لوید؟

62
00:03:22,767 --> 00:03:24,769
[زنگ زدن]

63
00:03:24,856 --> 00:03:27,468
[موسیقی دستگاهی]

64
00:03:27,555 --> 00:03:29,426
[مرد
همین. حالا آن را بردارید.

65
00:03:29,513 --> 00:03:32,342
باشه آسان آن را انجام می دهد.
آسان آن را انجام می دهد.

66
00:03:39,044 --> 00:03:40,829
[ترافیک شلوغ]

67
00:03:42,700 --> 00:03:44,354
[مرد
بیایید این را جابجا کنیم
با بیشترین سرعت ممکن

68
00:03:44,441 --> 00:03:46,269
تا بتوانیم بدست آوریم
ترافیک می رود

69
00:03:47,966 --> 00:03:49,881
[بوق زدن]

70
00:03:52,797 --> 00:03:55,060
اوه، بیا
باید شوخی کنی

71
00:03:55,147 --> 00:03:57,367
قرار بود اونجا باشیم
30 دقیقه پیش

72
00:03:57,454 --> 00:03:59,543
این چیز
یک مته بزرگ روی آن دارد.

73
00:03:59,630 --> 00:04:01,806
آیا نمی توانیم فقط زیر بار آنها برویم؟

74
00:04:01,893 --> 00:04:03,939
اوه آیا می توانیم؟ لطفا؟

75
00:04:04,026 --> 00:04:06,071
[چرخ زدن]

76
00:04:06,158 --> 00:04:07,508
[نفس زدن]

77
00:04:07,595 --> 00:04:10,162
من فکر نمی کنم شهر
قدردانی خواهد کرد.

78
00:04:10,250 --> 00:04:11,947
تازه تمام کردند
بازسازی این آزادراه

79
00:04:12,034 --> 00:04:14,602
آه خیلی دیر رسیدیم

80
00:04:14,689 --> 00:04:17,866
و من می توانم بندر را ببینم
همانجا

81
00:04:17,953 --> 00:04:20,564
همین. دارم میرم بیرون

82
00:04:20,651 --> 00:04:23,524
[موسیقی دستگاهی]

83
00:04:28,920 --> 00:04:31,619
هیاه

84
00:04:31,706 --> 00:04:34,578
سلام بچه ها صبر کنید
پام خوابه

85
00:04:38,582 --> 00:04:40,454
[بیپ زدن]

86
00:04:44,632 --> 00:04:46,198
اوه ببین پسرم
این نینجا است.

87
00:04:46,286 --> 00:04:47,896
آره درسته بابا

88
00:04:47,983 --> 00:04:50,899
[غرغر کردن]

89
00:04:50,986 --> 00:04:53,989
اوه بیا پا

90
00:04:54,076 --> 00:04:55,556
[غرغر کردن]
در حال عبور

91
00:04:55,643 --> 00:04:57,601
متاسفم تجارت نینجا

92
00:04:57,688 --> 00:05:00,343
اوه، بابا، دیدی
اون نینجا؟

93
00:05:00,430 --> 00:05:02,302
او فقط اردک زد
از طریق ماشین ما

94
00:05:03,781 --> 00:05:05,566
بله بالاخره

95
00:05:10,310 --> 00:05:13,138
هی، نمی تونی بری اونجا
جاده بسته است.

96
00:05:13,225 --> 00:05:14,705
متاسفم این یک اورژانس است.

97
00:05:14,792 --> 00:05:16,403
اوه اوه.. نمیدونستم

98
00:05:16,490 --> 00:05:19,101
اوه، مهم نیست. موفق باشید بچه ها

99
00:05:22,191 --> 00:05:25,107
[موسیقی دستگاهی]

100
00:05:32,201 --> 00:05:33,811
[سوت زدن]

101
00:05:33,898 --> 00:05:35,596
به بندر
با بیشترین سرعت ممکن

102
00:05:35,683 --> 00:05:36,945
و سرعت خودرو را حفظ کنید

103
00:05:37,032 --> 00:05:38,076
در محدوده سرعت مجاز

104
00:05:38,163 --> 00:05:39,948
در منطقه ای پرجمعیت

105
00:05:40,035 --> 00:05:41,906
[مرغ های دریایی در حال جیغ زدن]

106
00:05:51,046 --> 00:05:52,308
هی، نگاه کن

107
00:05:52,395 --> 00:05:54,310
- "این آنها هستند."
- "آنها اینجا هستند."

108
00:05:54,397 --> 00:05:57,313
[گفتگوی نامشخص]

109
00:05:58,706 --> 00:05:59,794
باشه، وینی، برای من.

110
00:05:59,881 --> 00:06:01,883
در سه، دو، یک

111
00:06:01,970 --> 00:06:05,190
ما از بندر نینجاگو زندگی می کنیم،
جایی که چند نفر از نینجاها

112
00:06:05,277 --> 00:06:08,933
تازه آمده اند، برای شهادت
رونمایی از یک کشتی جدید

113
00:06:09,020 --> 00:06:11,762
به آنها ارائه می شود
به عنوان هدیه شهردار

114
00:06:11,849 --> 00:06:13,677
ممنون از همه شما که اومدید

115
00:06:13,764 --> 00:06:15,549
من زیاد اهل سخنرانی نیستم

116
00:06:15,636 --> 00:06:18,639
اما شهردار از من پرسید
برای گفتن چند کلمه

117
00:06:18,726 --> 00:06:21,772
واقعاً نمی دانم چرا شهردار
خودش نمی توانست این کار را انجام دهد

118
00:06:21,859 --> 00:06:23,470
هرگز در اطراف، واقعا.

119
00:06:23,557 --> 00:06:26,081
این برای من یک معما است که او چگونه است
در وهله اول انتخاب شد.

120
00:06:26,168 --> 00:06:29,127
و بودجه
اداره پلیس است..

121
00:06:29,214 --> 00:06:30,738
[گلو را پاک می کند]

122
00:06:30,825 --> 00:06:34,045
این به من لذت زیادی می دهد
برای ارائه این کشتی

123
00:06:34,132 --> 00:06:37,832
از مردم
از شهر نینجاگو به نینجا

124
00:06:37,919 --> 00:06:41,488
برای تشکر از سالهای خود
خدمات اختصاصی

125
00:06:41,575 --> 00:06:43,272
[تشویق جمعیت]

126
00:06:43,359 --> 00:06:44,969
من تعجب می کنم که چگونه به نظر می رسد.

127
00:06:45,056 --> 00:06:47,668
اوه، امیدوارم یک استاد سه گانه باشد
مانند بونتی

128
00:06:47,755 --> 00:06:49,670
امیدت را از دست نده

129
00:06:49,757 --> 00:06:51,715
هر چه هست،
مقایسه نخواهد شد

130
00:06:51,802 --> 00:06:54,631
در مورد آن حق با شماست.
باونتی بود..

131
00:06:54,718 --> 00:06:56,590
[نفس زدن]

132
00:07:02,247 --> 00:07:05,163
[موسیقی دستگاهی]

133
00:07:09,472 --> 00:07:11,387
[تشویق جمعیت]

134
00:07:15,391 --> 00:07:16,827
به نظر می رسد که..

135
00:07:16,914 --> 00:07:20,352
این فضل است.
آن را بازسازی کردند.

136
00:07:20,440 --> 00:07:23,355
آقا، من، نمی دانم
چه بگویم

137
00:07:23,443 --> 00:07:25,096
ما را پس دادی
کشتی ما

138
00:07:25,183 --> 00:07:27,795
و تو ما را پس دادی
شهر ما

139
00:07:27,882 --> 00:07:31,233
چگونه این کار را انجام دادید؟ فضل
به طور کامل نابود شد.

140
00:07:31,320 --> 00:07:34,062
ما توانستیم یک کپی تهیه کنیم
از نقشه های اصلی

141
00:07:34,149 --> 00:07:35,629
از یک کلکسیونر خصوصی

142
00:07:35,716 --> 00:07:38,762
چه کسی می خواهد آنها را برگرداند
در وضعیت عالی

143
00:07:38,849 --> 00:07:41,461
برای بقیه آرزو دارم
توانست این را ببیند

144
00:07:41,548 --> 00:07:42,592
آنها کجا هستند؟

145
00:07:42,679 --> 00:07:44,072
جی گفت که چیزی دارد

146
00:07:44,159 --> 00:07:46,117
مهم مراقبت از

147
00:07:46,204 --> 00:07:48,816
[کول]
چه چیزی می تواند باشد
مهمتر از این؟

148
00:07:48,903 --> 00:07:51,296
[موسیقی دستگاهی]

149
00:07:52,559 --> 00:07:54,125
[جی]
"نیا؟"

150
00:07:54,212 --> 00:07:56,214
من-میخواستم اینو ازت بپرسم

151
00:07:56,301 --> 00:07:59,348
برای ... مدت طولانی

152
00:08:00,654 --> 00:08:03,613
یانگ من میشی؟

153
00:08:04,745 --> 00:08:06,311
نه، نه، نه.

154
00:08:06,398 --> 00:08:08,575
- نمی تونی اینطوری بپرسی.
- چرا که نه؟

155
00:08:08,662 --> 00:08:10,838
باید با اطمینان بپرسید.

156
00:08:10,925 --> 00:08:12,492
مثل این.

157
00:08:12,579 --> 00:08:14,581
هی، نیا، اوضاع چطوره؟

158
00:08:14,668 --> 00:08:16,800
من فکر کرده ام،
من و تو..

159
00:08:16,887 --> 00:08:18,367
... ما یک جفت خوب درست می کنیم.

160
00:08:18,454 --> 00:08:20,891
پس چی میگی
رسمی کنیم؟

161
00:08:20,978 --> 00:08:23,067
آیا تو یانگ من خواهی شد؟

162
00:08:24,808 --> 00:08:27,202
[نفس زدن]
بله.

163
00:08:27,289 --> 00:08:29,160
- ببینی؟
-صبر کن نه

164
00:08:29,247 --> 00:08:30,640
نمیتونم اینطوری بپرسم

165
00:08:30,727 --> 00:08:33,121
این احساس درستی نیست.
حسش هم هست..

166
00:08:33,208 --> 00:08:35,210
نمی دونم مغرور

167
00:08:35,297 --> 00:08:37,778
- چه کسی مغرور است؟
- هیچ کس

168
00:08:37,865 --> 00:08:38,909
جی در حال تلاش برای پیدا کردن است
راه درست

169
00:08:38,996 --> 00:08:40,694
از نیا بخواهد یانگ او باشد.

170
00:08:40,781 --> 00:08:42,173
جدی؟

171
00:08:42,260 --> 00:08:44,393
تو و نیا؟ عجب

172
00:08:44,480 --> 00:08:46,743
اوه کای، اشکالی نداره؟

173
00:08:46,830 --> 00:08:49,703
اوه متاسفم قرار است باشد
یک راز، پس به کسی نگو

174
00:08:49,790 --> 00:08:51,618
وعده یین یانگ
زیباست

175
00:08:51,705 --> 00:08:53,533
و سنت مقدس، جی.

176
00:08:53,620 --> 00:08:55,883
تبریک میگم آه

177
00:08:55,970 --> 00:08:57,885
من خیلی هیجان زده هستم
بخشی از آن باشد.

178
00:08:59,626 --> 00:09:01,323
من-من بخشی از آن هستم،
درست است؟

179
00:09:01,410 --> 00:09:02,803
بله، درث.

180
00:09:02,890 --> 00:09:04,456
اگر از نیا بپرسد.

181
00:09:04,544 --> 00:09:05,806
[نیا]
از من بپرس چی؟

182
00:09:05,893 --> 00:09:08,765
[موسیقی دستگاهی]

183
00:09:09,810 --> 00:09:11,638
ام..

184
00:09:11,725 --> 00:09:14,118
ازت بپرسم کجا
تو اون پیراهن رو گرفتی

185
00:09:14,205 --> 00:09:16,556
چون عالیه
من یکی میخوام

186
00:09:16,643 --> 00:09:18,688
این یک کیمونو است، جی.

187
00:09:18,775 --> 00:09:21,430
یه لباس سنتی
پوشیده شده توسط زنان

188
00:09:21,517 --> 00:09:23,171
اوه...بچه ها هم می توانند آنها را بپوشند.

189
00:09:23,258 --> 00:09:26,740
اوه، من خیلی خوب به نظر می رسیدم
در کیمونو

190
00:09:26,827 --> 00:09:29,264
اوه، پس، استاد وو کجاست؟

191
00:09:29,351 --> 00:09:32,093
در حیاط
نظارت بر نقاشی دیواری جدید

192
00:09:32,180 --> 00:09:34,312
اوه، من می خواهم ببینم.

193
00:09:39,622 --> 00:09:41,624
عجب

194
00:09:41,711 --> 00:09:43,365
[کای]
آیا به آن نگاه خواهید کرد

195
00:09:43,452 --> 00:09:46,194
این تاریخ نینجاگو است.

196
00:09:46,281 --> 00:09:50,198
تاریخی که در آن همه شما
نقش بسزایی داشت.

197
00:09:50,285 --> 00:09:52,548
[بارون آهنین]
من زره اژدها را می پوشم.

198
00:09:52,635 --> 00:09:54,898
-چیزی عوض کرد؟
- همه چیز را تغییر داد.

199
00:09:54,985 --> 00:09:56,596
[لرد گارمادون]
تو این شهر را میخواهی، لوید؟

200
00:09:56,683 --> 00:09:58,946
سپس می توانید آن را در ویرانه داشته باشید.

201
00:09:59,033 --> 00:10:01,252
[نداخان]
... همه برای رفتن.

202
00:10:01,339 --> 00:10:03,559
هی، این ما هستیم

203
00:10:04,821 --> 00:10:07,171
و پایتور وجود دارد..

204
00:10:07,258 --> 00:10:08,477
"...و مورو."

205
00:10:08,564 --> 00:10:10,348
من کجا هستم؟

206
00:10:11,611 --> 00:10:13,308
من کجا هستم؟

207
00:10:13,395 --> 00:10:17,007
- من یه جایی اینجا هستم، درسته؟
- اوه، مطمئنم که هستی.

208
00:10:17,094 --> 00:10:19,401
باشه من به جستجو ادامه میدم

209
00:10:19,488 --> 00:10:21,142
اوه، فکر می کنم من را می بینم.

210
00:10:21,229 --> 00:10:23,710
اینجا یک لکه قهوه ای وجود دارد،
و دقیقا شبیه من است

211
00:10:23,797 --> 00:10:24,754
هوو هو

212
00:10:24,841 --> 00:10:26,669
[خندیدن]

213
00:10:26,756 --> 00:10:29,367
ها؟ اون چیه؟

214
00:10:29,454 --> 00:10:32,632
گردباد خلقت.
یادت نمیاد؟

215
00:10:32,719 --> 00:10:34,677
همه با هم آمدیم
و آن را تشکیل داد

216
00:10:34,764 --> 00:10:36,940
که ... چیز قفس استخوانی.

217
00:10:37,027 --> 00:10:39,769
اوه، آره ها
نمی توانم باور کنم که کار کرد.

218
00:10:39,856 --> 00:10:43,381
آه، جز اینکه یادم نیست
به نظر که چشمگیر است

219
00:10:43,468 --> 00:10:44,818
آره استاد وو

220
00:10:44,905 --> 00:10:46,907
مطمئنی میخوای
این لحظه را به یاد بیاورید؟

221
00:10:46,994 --> 00:10:48,691
منظورم این است که ما موارد بهتری داشته ایم.

222
00:10:48,778 --> 00:10:50,737
بخشی از تاریخ ماست.

223
00:10:50,824 --> 00:10:52,347
وقتی همه امیدها از دست رفته به نظر می رسید

224
00:10:52,434 --> 00:10:55,263
با نابودی روبرو شدی
با خلقت

225
00:10:55,350 --> 00:10:57,134
تعادل برقرار شد.

226
00:10:57,221 --> 00:10:59,746
این قدرت اسپینجیتزو است

227
00:10:59,833 --> 00:11:01,704
که باید همیشه..

228
00:11:01,791 --> 00:11:03,575
اوش

229
00:11:03,663 --> 00:11:05,708
[نفس زدن]

230
00:11:05,795 --> 00:11:08,450
[غرش]

231
00:11:08,537 --> 00:11:10,800
شبیه Firstbourne بود.

232
00:11:10,887 --> 00:11:12,323
[غرش]

233
00:11:12,410 --> 00:11:14,674
[سقوط]

234
00:11:14,761 --> 00:11:16,197
بیا

235
00:11:17,677 --> 00:11:20,592
[موسیقی دستگاهی]

236
00:11:26,250 --> 00:11:28,165
[نفس زدن]

237
00:11:35,433 --> 00:11:37,653
اوه خدای من ایمان.

238
00:11:39,350 --> 00:11:41,004
[نیا]
حالت خوبه؟

239
00:11:42,571 --> 00:11:46,096
ایمان، چه اتفاقی افتاد؟
چه کسی این کار را کرد؟

240
00:11:46,183 --> 00:11:48,098
[زمزمه های نامشخص]

241
00:11:48,185 --> 00:11:50,231
او چه گفت؟

242
00:11:50,318 --> 00:11:52,929
او گفت..

243
00:11:53,016 --> 00:11:55,671
... تاریکی در راه است.

244
00:11:58,065 --> 00:12:00,937
[موسیقی دستگاهی]

245
00:12:05,115 --> 00:12:07,509
- حالش چطوره؟
-حالش خوب میشه؟

246
00:12:07,596 --> 00:12:10,207
من به او داده ام
یک معجون شفابخش قوی

247
00:12:10,294 --> 00:12:12,122
او بهبود خواهد یافت.

248
00:12:12,209 --> 00:12:13,776
همانطور که Firstbourne خواهد بود.

249
00:12:13,863 --> 00:12:15,125
اگرچه زمان می برد.

250
00:12:15,212 --> 00:12:16,736
گفت چی شده؟

251
00:12:16,823 --> 00:12:18,433
او گفت..

252
00:12:18,520 --> 00:12:22,176
... تاریکی فرا گرفت
قلمرو اونی و اژدها

253
00:12:22,263 --> 00:12:25,701
او سعی کرد در برابر آن مقاومت کند،
اما رشد کرد و رشد کرد

254
00:12:25,788 --> 00:12:28,312
همه را در مسیر خود مصرف می کند.

255
00:12:28,399 --> 00:12:31,533
کسانی که تحت تأثیر آن قرار گرفتند
یخ زده بودند

256
00:12:31,620 --> 00:12:34,231
جایی که ایستادند،
مثل مجسمه ها

257
00:12:34,318 --> 00:12:37,234
من در زندان کریپتاریوم بودم
دیدن پدرم

258
00:12:37,321 --> 00:12:38,888
او هم چنین چیزی گفت.

259
00:12:38,975 --> 00:12:41,673
او گفت
"تاریکی در راه است."

260
00:12:41,761 --> 00:12:43,458
[موسیقی دراماتیک]

261
00:12:43,545 --> 00:12:46,243
خوب، این وحشتناک است.

262
00:12:46,330 --> 00:12:49,333
اما آن چیست؟
تاریکی چیست؟

263
00:12:49,420 --> 00:12:50,987
دیگه چی گفت؟

264
00:12:51,074 --> 00:12:55,078
چیزی در مورد
«آورندگان عذاب».

265
00:12:55,165 --> 00:12:57,124
آورده کنندگان عذاب؟

266
00:13:03,521 --> 00:13:05,306
وجود دارد. همین.

267
00:13:05,393 --> 00:13:07,090
از ظاهرش خوشم نمیاد

268
00:13:07,177 --> 00:13:09,223
[آه می کشد]
من نه چیست؟

269
00:13:09,310 --> 00:13:10,877
[استاد وو]
"این یک اونی است."

270
00:13:10,964 --> 00:13:14,141
پدرم به آنها زنگ زد
آورده کنندگان عذاب

271
00:13:14,228 --> 00:13:15,664
او می ترسید که روزی این کار را انجام دهند

272
00:13:15,751 --> 00:13:17,405
"از قلمرو خود گسترده شده اند"

273
00:13:17,492 --> 00:13:20,538
و پوشش دهید
همه سرزمین های آفرینش

274
00:13:20,625 --> 00:13:22,497
در تاریکی

275
00:13:22,584 --> 00:13:25,108
[خنده]

276
00:13:25,195 --> 00:13:28,155
این یک افسانه دیوانه است.

277
00:13:28,242 --> 00:13:30,810
چیز خوبیه
این فقط یک افسانه است، درست است؟

278
00:13:30,897 --> 00:13:34,204
بسیاری از افسانه ها در حقیقت آغاز می شوند.

279
00:13:34,291 --> 00:13:37,077
و اگر حقیقتی وجود داشته باشد
به این..

280
00:13:37,164 --> 00:13:38,556
... باید آماده شویم.

281
00:13:38,643 --> 00:13:41,559
- چطور؟
- باید به شهر نینجاگو هشدار بدهیم.

282
00:13:41,646 --> 00:13:43,300
لحظه ای برای از دست دادن وجود ندارد

283
00:13:43,387 --> 00:13:45,259
چیز خوبیه
ما Bounty را برگردانده ایم.

284
00:13:45,346 --> 00:13:48,218
[موسیقی شاد]

285
00:13:49,393 --> 00:13:51,613
آورده کنندگان عذاب.

286
00:14:03,973 --> 00:14:06,758
[سوت زدن]

287
00:14:06,846 --> 00:14:08,586
پس در همه این اتاق ها چیست؟

288
00:14:08,673 --> 00:14:10,371
یه سری چیزا
به داخل منتقل کردند

289
00:14:10,458 --> 00:14:12,286
از طاق
در هزارتوی هیروشی

290
00:14:12,373 --> 00:14:14,114
اوه مثل چی؟

291
00:14:14,201 --> 00:14:17,639
بسیار خطرناک، جادویی
مصنوعات و اشیاء نفرین شده

292
00:14:17,726 --> 00:14:20,163
- چرا آوردند اینجا؟
- چون اینجا امن تره.

293
00:14:20,250 --> 00:14:21,991
وقتی پیرمرد بورگ
این مکان را بازسازی کرد

294
00:14:22,078 --> 00:14:23,906
او تمام ایستگاه ها را بیرون کشید.

295
00:14:23,993 --> 00:14:25,342
دوربین های مادون قرمز

296
00:14:25,429 --> 00:14:27,257
شبکه لیزری فوق حساس

297
00:14:27,344 --> 00:14:31,174
نام ببرید. هیچ چیز و هیچکس
وارد اینجا شو

298
00:14:35,222 --> 00:14:38,094
[موسیقی دستگاهی]

299
00:14:57,157 --> 00:14:59,028
[زاپ کردن]

300
00:15:05,556 --> 00:15:07,384
چی؟ اون چی بود؟

301
00:15:07,471 --> 00:15:09,299
من هیچ نظری ندارم.

302
00:15:09,386 --> 00:15:10,648
[فریاد زدن]

303
00:15:10,735 --> 00:15:12,694
که خوب به نظر نمی رسد.

304
00:15:12,781 --> 00:15:13,782
اجرا کنید.

305
00:15:15,175 --> 00:15:17,046
[غرش]

306
00:15:19,527 --> 00:15:22,399
بیا، بیا، بیا.

307
00:15:22,486 --> 00:15:23,661
[غرغر کردن]

308
00:15:23,748 --> 00:15:25,098
[بیپ زدن]

309
00:15:26,969 --> 00:15:30,146
[پیام خودکار]
تخلیه کنید. تخلیه. تخلیه.

310
00:15:30,233 --> 00:15:31,843
[فریاد زدن]

311
00:15:31,931 --> 00:15:34,585
امن نیست. اصلا امن نیست

312
00:15:39,329 --> 00:15:40,983
[کف زدن رعد و برق]

313
00:15:43,290 --> 00:15:45,945
[جی]
به هیچ وجه. به این چیز نگاه کن.

314
00:15:46,032 --> 00:15:48,121
- عجب
- اوه

315
00:15:48,208 --> 00:15:50,950
ها! این به نظر می رسد
باونتی قدیمی

316
00:15:52,038 --> 00:15:53,648
آنها کار فوق العاده ای انجام دادند.

317
00:15:53,735 --> 00:15:57,782
بیایید ببینیم او چه توانایی دارد.
با سرعت کامل جلوتر.

318
00:15:57,869 --> 00:16:00,524
[موسیقی دستگاهی]

319
00:16:00,611 --> 00:16:02,526
[همه فریاد می زنند]

320
00:16:05,051 --> 00:16:06,052
اون چی بود؟

321
00:16:06,139 --> 00:16:08,619
به جلو، زین.
نه به عقب.

322
00:16:08,706 --> 00:16:11,144
یک نفر باید سیم کشی کرده باشد
اهرم اشتباه است

323
00:16:13,711 --> 00:16:15,626
[سوزی]

324
00:16:17,672 --> 00:16:20,327
[زمزمه]

325
00:16:20,414 --> 00:16:21,676
اوه..

326
00:16:21,763 --> 00:16:24,070
لعنتی چند بار
آیا به شما گفته ام

327
00:16:24,157 --> 00:16:26,072
برای اولین بار در زدن، جیمی؟

328
00:16:26,159 --> 00:16:28,770
ببخشید قربان، اما ما گرفتیم
یک مشکل جدی

329
00:16:28,857 --> 00:16:32,034
تلفن ها زنگ می زنند
خارج از قلاب

330
00:16:32,121 --> 00:16:34,776
- چه گوشی هایی؟
- همه آنها.

331
00:16:37,648 --> 00:16:39,041
[مرد
آیا می توانید آن را تکرار کنید،
آیا من دارم؟

332
00:16:39,128 --> 00:16:41,174
- گفتی ابر سیاه؟
- بله قربان.

333
00:16:41,261 --> 00:16:42,653
حتما ارسال میکنیم
کسی فورا

334
00:16:42,740 --> 00:16:44,090
[مرد
نه آقا. به آن نزدیک نشو.

335
00:16:44,177 --> 00:16:47,006
به نظرم یه چیز بزرگه
اتفاق می افتد.

336
00:16:47,093 --> 00:16:50,313
[آه می کشد]
اینجا دوباره می رویم.

337
00:16:50,400 --> 00:16:53,273
[فریاد زدن]

338
00:16:54,013 --> 00:16:56,145
[غرش]

339
00:16:56,232 --> 00:16:57,929
آه

340
00:16:58,017 --> 00:16:59,322
[فریاد زدن]

341
00:17:00,802 --> 00:17:02,717
[همه جیغ می زنند]

342
00:17:03,848 --> 00:17:05,894
[ نفس نفس زدن ]

343
00:17:05,981 --> 00:17:08,244
[غرغر]

344
00:17:09,724 --> 00:17:11,639
[فریاد زدن]

345
00:17:13,249 --> 00:17:15,121
[کف زدن رعد و برق]

346
00:17:20,735 --> 00:17:22,650
[همه جیغ می زنند]

347
00:17:25,783 --> 00:17:27,002
[فریاد زدن]

348
00:17:27,742 --> 00:17:30,658
[موسیقی دراماتیک]

349
00:17:33,965 --> 00:17:35,924
آه آه

350
00:17:37,143 --> 00:17:39,058
[نفس زدن]

351
00:17:45,847 --> 00:17:49,633
اوه، بچه ها؟ من خیلی چیزها را جمع می کنم
تماس های پریشانی در UHF.

352
00:17:49,720 --> 00:17:52,723
- خیلی دیر رسیدیم.
- حداکثر سرعت

353
00:17:52,810 --> 00:17:54,595
صبر کنید، همه

354
00:17:54,682 --> 00:17:56,075
[بیپ زدن]

355
00:17:58,642 --> 00:18:01,297
بیا ای کشتی بی لنگه

356
00:18:02,994 --> 00:18:04,126
[سوزی]

357
00:18:06,215 --> 00:18:08,348
برو برو برو
به عقب نگاه نکن

358
00:18:08,435 --> 00:18:11,307
متوقف نشو فقط بدو
برو از اینجا

359
00:18:11,394 --> 00:18:14,223
اوه، آقا اینجاست.

360
00:18:18,314 --> 00:18:20,273
باشه پسرا..

361
00:18:20,360 --> 00:18:22,710
....به همین دلیل است
ما پول کلانی دریافت می کنیم

362
00:18:22,797 --> 00:18:23,928
سلاح های خود را بکشید.

363
00:18:24,015 --> 00:18:25,321
آقا خب..

364
00:18:25,408 --> 00:18:28,324
ما فقط تیزر داریم،
یادت هست؟

365
00:18:28,411 --> 00:18:30,457
- چی؟
- من حتی تیزر هم ندارم.

366
00:18:30,544 --> 00:18:32,720
من تازه این چیز را گرفتم

367
00:18:32,807 --> 00:18:34,678
آه، برای گریه با صدای بلند.

368
00:18:34,765 --> 00:18:38,204
به عقب برگرد
برو از اینجا فرار کن

369
00:18:40,031 --> 00:18:42,991
- الان کجا؟
- کوچه برو برو

370
00:18:45,776 --> 00:18:48,083
اوه، این یک بن بست است.

371
00:18:48,170 --> 00:18:50,825
[آه می کشد]
این روز من نیست

372
00:18:50,912 --> 00:18:52,392
چه کار کنیم؟

373
00:18:52,479 --> 00:18:54,959
کسی ایده روشنی دارد؟

374
00:18:59,964 --> 00:19:01,575
ثابت، پسران

375
00:19:01,662 --> 00:19:03,446
ثابت.

376
00:19:05,970 --> 00:19:07,494
[موسیقی دستگاهی]

377
00:19:07,581 --> 00:19:08,843
نینجا.

378
00:19:08,930 --> 00:19:11,280
اوه، پسر، ما خوشحالیم؟
برای دیدن شما بچه ها

379
00:19:11,367 --> 00:19:13,413
کمیسر،
افسران خود را از اینجا بیرون کنید

380
00:19:13,500 --> 00:19:15,632
او را شنیدی آن را حرکت دهید.

381
00:19:18,853 --> 00:19:20,724
باشه ببینیم
این از چه ساخته شده است

382
00:19:20,811 --> 00:19:21,856
مراقبت از انجام افتخارات،
جی؟

383
00:19:21,943 --> 00:19:24,511
خوشحالی من رعد و برق.

384
00:19:24,598 --> 00:19:26,469
[ترق]

385
00:19:27,688 --> 00:19:28,819
اوه...ها.

386
00:19:28,906 --> 00:19:30,821
بیایید ببینیم چگونه آتش را دوست دارد.

387
00:19:30,908 --> 00:19:33,302
آتش. آن را بگیر!

388
00:19:33,389 --> 00:19:34,608
چی؟

389
00:19:34,695 --> 00:19:37,176
باشه همه
در همان زمان

390
00:19:37,263 --> 00:19:40,483
[همه]
نین جا-گو.

391
00:19:40,570 --> 00:19:42,529
قدرت های عنصری ما
به نظر می رسد بی اثر است.

392
00:19:42,616 --> 00:19:44,748
آره شوخی ندارم
چه کار کنیم؟

393
00:19:44,835 --> 00:19:47,751
- نیا، ما را از اینجا بیرون کن.
- "تو فهمیدی."

394
00:19:53,975 --> 00:19:56,325
[غرغر]
اوه...بچه ها؟

395
00:19:56,412 --> 00:19:59,110
کمک کنید. حالم را گرفته است.

396
00:19:59,198 --> 00:20:00,721
[فریاد زدن]

397
00:20:00,808 --> 00:20:02,723
[غرغر کردن]

398
00:20:08,598 --> 00:20:10,513
[غرغر]

399
00:20:10,600 --> 00:20:12,298
بیا رفیق گرفتم

400
00:20:12,385 --> 00:20:15,214
وقتشه از اینجا بری
ما را بچرخانید. سریع.

401
00:20:18,826 --> 00:20:20,697
ما باید برویم
و چند نفر دیگر را نجات دهید.

402
00:20:22,395 --> 00:20:24,266
[غرش]

403
00:20:26,703 --> 00:20:29,184
اینجا اینو بنوش
برای شما خوب است.

404
00:20:29,271 --> 00:20:32,579
شانس زنده ماندن شما
افزایش یافته اند.

405
00:20:32,666 --> 00:20:35,538
[موسیقی دستگاهی]

406
00:20:40,848 --> 00:20:43,329
با هر چه داشتیم به آن ضربه زدیم
و هیچ کاری نکرد

407
00:20:43,416 --> 00:20:44,939
درست از طریق آن گذشت.

408
00:20:45,026 --> 00:20:47,768
چطوری قراره بجنگیم
همچین چیزی؟

409
00:20:47,855 --> 00:20:50,161
من.. لمسش کردم.

410
00:20:50,249 --> 00:20:53,077
سردتر بود
بیش از هر چیزی که تا به حال احساس کرده ام

411
00:20:53,164 --> 00:20:55,254
و چیزی بود
داخل ابر

412
00:20:55,341 --> 00:20:56,951
فکر کنم اونی بود

413
00:20:57,038 --> 00:20:59,127
شاید نتوانیم با آن مبارزه کنیم.

414
00:20:59,214 --> 00:21:02,522
اما من کسی را می شناسم که می تواند.

415
00:21:02,609 --> 00:21:04,698
[موسیقی دستگاهی]

416
00:21:04,785 --> 00:21:08,267
خوب، خوب. ببین کی برگشته

417
00:21:08,354 --> 00:21:10,312
چگونه جلوی آن را بگیریم؟

418
00:21:11,574 --> 00:21:13,184
شما نمی توانید.

419
00:21:13,272 --> 00:21:14,969
اگر قرار بود وارد شوید
تاریکی

420
00:21:15,056 --> 00:21:16,971
شما تسلیم آن خواهید شد

421
00:21:17,058 --> 00:21:19,887
تنها راه برای شکست دادن یک اونی

422
00:21:19,974 --> 00:21:21,976
با اونی دیگه هست

423
00:21:22,063 --> 00:21:24,370
تو به من نیاز داری

424
00:21:24,457 --> 00:21:28,112
[خنده]
مثل اینکه این اتفاق خواهد افتاد

425
00:21:29,331 --> 00:21:30,898
این اتفاق نمی افتد، اینطور است؟

426
00:21:30,985 --> 00:21:33,030
چه انتخابی داریم؟

427
00:21:33,117 --> 00:21:34,945
سلول یک را باز کنید.

428
00:21:35,032 --> 00:21:36,947
[چرخ زدن]

429
00:21:44,303 --> 00:21:46,087
[خنده]

430
00:21:50,047 --> 00:21:52,963
[موسیقی تم]